60 years ago, Algeria won independence from French rule following a bloody eight-year war. Many fled to France to escape violence by both sides, including Faїza Guène’s parents. In Discretion, she deftly explores a generation that remained discreet about harrowing experiences.
The novel has inspired today’s performance, directed by its English translator Sarah Ardizzone together with Faïza Guène, music from Sylvie Paz and Hakim Hamadouche, acted by Lina Soualem, with art direction by Shiraz Bassin-Moussi (film and photography from Guène’s family archives).
Faїza Guène is appearing remotely.
Discretion is funded by the British Council’s International Collaboration Grants.
Discretion: A Performance on Independence and Exile
Edinburgh International Book Festival 2022
This event is part of a festival. To see other live subtitled events at this festival, click here.

Synopsis: